آدم وقتی به آلبوم یا گروهی و یا هر چیز دیگه علاقه ی زیاد داشته باشه هرکاری از دستش بربیاد انجام می ده و من کل آلبوم  All Shall Fall(2009) رو ترجمه کردم.کاری که دارم برای اولین بار انجام می دم و تا به حال برای هیچ آلبوم دیگه ای نکردم.

ترجمه ی آهنگ ها ایرادات بسیار زیادی داره.حتی معنی بعضی جملات را متوجه نشدم و ترجمه نکردم.برای همین اگه در ترجمه راهنماییم کنید خیلی ممنون می شم.اگرم فکر می کنید ترجمم خیلی ایراد داره و دلتون می خواد مسخرم کنید تو دلتون می تونید این کارو انجام بدید.آدم وقتی ادعا چیزی رو می کنه باید خودش توانایی اون کارو داشته باشه.اینو بدونید که همه ی زحماتی که برای ترجمه کشیدم فقط برای دل خودمه.برای اینکه خودم راضی بشم.انقدر جملات قشنگ توی اشعار این آلبوم پیدا می شه که فکر کردم حیفه تو صفحه ی وبم نذارمش.چون اینجوری هر وقت دلم بخواد می تونم بخونم.برامم مهم نیست کسی حوصلش میاد همه ی اشعارو بخونه یا نه.

شما ممکنه همه ی این آهنگ ها رو داشته باشید و با شعرش خونده باشید و به نظرتون خیلی عادی رسیده باشه.ولی هر جملش برای من معنایی داره و بسیار تاثیر گذاره.از دید من آن ها برای ساختن هر نت هدفی دارن.انقدر جملات این آلبومو با خودم تکرار کردم که دارم دیوونه می شم.حتی گروه در انتخاب نامش هم تامل زیادی کرده.جاودانه که وازه ای با معانی گوناگونه.

آهنگ های ایمورتال به من خیلی آرامش می ده.زمانی که بیشتر از همیشه احساس می کنم که آدم عجیب و غریبیم و برای این دنیا ساخته نشدم چون نمی تونم مثل آدمای هم سن خودم رفتار کنم و مثل اونا باشم آهنگ های ایمورتال در بهتر شدن روحیه ام واقعا خیلی تاثیر می ذاره.آهنگ های ملایم هیچ تاثیری در آرام شدنم نداره چون روح لطیفی ندارم و با آهنگ های ملایم سازگار نیستم من آدم سرد و بی احساسیم و برای همین جذب آهنگ های ایمورتال می شم هم وکال و هم موسیقی ایمورتال رو باید با این کلمات توصیف کرد:Ice,Dark Throne,Frost,Eternal 

هر کس می تونه در مورد گروه هر نظری داشته باشه.چه مثبت و چه منفی.من خودم از هر نظر قبولشون ندارم.واقعا نمی تونم از خیر آهنگ سازیشون بگذرم.ولی وقتی اجراهای زندشون و یا عکسشونو نگاه می کنم حالم بد می شه.ولی شعراشون به نظر من خیلی قشنگه.از نوع شعر گفتن و آهنگ سازیشون واقعا خوشم میاد و به نظرم هیچ کمبودی نداره.ولی ظاهرشون واقعا تهوع آوره.

آهنگ هاش برای الان که نزدیک زمستونه خیلی لذت بیشتری بهم می ده.

چند روز پیش به یک جمله ی قشنگی بر خوردم و فکر کردم بد نباشه اینجا بنویسم

بگویید برگورم بنویسند:

زندگی را دوست داشت ولی آن را نشناخت

طبیعت را دوست داشت ولی از آن لذت نبرد

در آبگیر قلبش جنب و جوش بود

ولی کسی بدان راه نیافت

و خلاصه بنویسید

زنده بودن را برای زندگی دوست داشت

نه زندگی را برای زنده بودن

امروز خیلی دلم پره و برای همینه که دارم حرفای دلمو می زنم.شایدم به نظرتون حرف خیلی بی ربطی زده باشم.

امکان نداره که بتونم مانند بقیه ی گروه ها تک تک آهنگ ها رو نقد و برسی کنم.کلمات نمی تونن آهنگارو وصف کنن.کلمات خیلی برای وصف این آهنگ ها بی ارزش به نظر می رسن. تنها توصیفم برای آهنگ ها اینه که آهنگ ها جاودانه و اسرارآمیز ساخته شده اند.در آهنگ در قلب زمستان آلبوم 1999 با همین نام جمله ای دارند "آهنگ جاودانه ساخته شده است.سخن من برای تو بسیار قوی و محکم است."

آهنگ اول All Shall Fall رو حذف کردم.چون حجم بیشتر از 80 کیلوبایت جا نمی شه.شعر خیلی قشنگ و حماسی بود و واقعا دلم نمیومد که حذفش کنم.ولی مجبور شدم.شاید یه روزی در آینده ترجمشو بذارم.چون واقعا حیفه.

2-The Rise Of Darkness                                                

                                                            طلوع تاریکی

The rising moon so bleak and old

طلوع ماه بسيار کهنه و غم انگيز

Its darkened grin poisons my soul

سقوطش در دام تاریکی زهر بر روح من می پاشاند

Mist pledges the darkness

هوای مه آلود تاریکی را تعهد می دهد

I ride this night - lustful with pride

زندگیم شبیست جاودانه آن را سپری می کنم-سربلند و شهوت انگیز

The lurking mist appears out here

مه در کمین ظاهر می شود

Breaths of evil fire through the snow

تنفس آتشین شیطان بر روی یخ

This cloudless night smells of fear

شب بی ابر ترس را بو می کشد

Keep my soul dark and cold

شب روح مرا سرد و تاریک نگه می دارد

The rise of darkness in my sight

در جایی که ایستاده ام تاریکی طلوع می کند

Black forces bound to the moon

نیروهای سياه اطراف ماه را محاصره می کند

Shadows creep under my skin

تاريکی پوستم را مورمور می کند

Smell of fear - darkness is here

ترس را استشمام می کنم- تاريکی اينجاست

All evil lurk under bleak skies

نیروهای شیطانی زیر آسمان های متروک و غم انگیز در کمینند

Undead and restless are their souls

روح آن ها نمرده و بی قرار است

Hatred lust aligned by the signs

شهوت نفرت انگیز در این جا احساس می شود

Blackened night - darkness rise

شب سیاه- تاریکی طلوع می کند

Burning eyes watching upon me

From the dark haunting side

چشمان درخشنده و سوزان در آتش شهوت از سوی تاریکی شکار کننده مرا نگاه می کند

Caught between mighty winds

مرا در میان بادهای نیرومند محاصره کرد

Kingdom of evil find

Demonic in this realm

پادشاهی شیطان در این سرزمین وجود دارد

I haunt marked by the sign

Caught between mighty winds

Kingdom of evil find

پادشاهی شیطان مرا در میان بادهای نیرومند محاصره کرد

From the woods I see the rise of darkness

In its deeps I'm on the other side

از میان درختان طلوع تاريکی را می بينم

در اعماق آن من در سمت دیگر قرار دارم

قدرت شاعر در توصیف طلوع تاریکی حیرت انگیزه.این شعر فضاسازی خوبی داره که می تواند خواننده را وارد شب ترسناک و مه آلودی که شاعر در آن به سر می برده کند."شب تاریک ترس را بو می کشد.شب روح مرا سرد و تاریک نگه می دارد.در جایی که ایستاده ام تاریکی طلوع می کند.نیروهای سیاه اطراف ماه را محاصره می کنند.تاریکی پوستم را مور مور می کند.ترس را استشمام می کنم.تاریکی اینجاست."

به عقیده ی شاعر نیروهای شیطانی که در روز در کمینند در شب سر بر می آورند و روح انسان را در میان تاریکی تسخیر می کنند."نیروهای شیطانی زیر آسمان متروک و غم انگیز در کمینند.روح آن ها نمرده و بی قرار است. چشمان درخشنده و سوزان در آتش شهوت از سوی تاریکی شکار کننده مرا نگاه می کند. مرا در میان بادهای نیرومند محاصره کرد."

3-Hordes To War                                                       

                                                         دسته ی جنگویان

Gather attack while death march in the sky

کنار هم می جنگیم در این هنگام مرگ در آسمان رژه می رود

Ride through the heavens with power

با تمام نیرویمان در میان بهشت های قدرتمند می دویم

The hammer of battle pound hard from above

چکش سنگین جنگ از بالا بر روی زمین می کوبد

All doomed and damned in death's hour

همه مان به ساعت مرگ محکوم شده ایم

Armies ' formations winged in death's sky

تشکیلات سپاه به سوی آسمان مرگ پرواز می کند

Storming from the other side

در آن سو طوفانی برپاست

Apocalypse dawns at the fiery command

مکاشفات یوحانا فرمان آتش را الهام می کند

Above the great battle fly

بالای نبرد بزرگ پرواز می کنند

Chaos and fire to deafening sounds

Nearting from the other side

صدای آتش و هرج و مرج از آن سو نزدیک می شود و همه ی اصوات را خاموش می کند

Last march for the battling hordes

Annihilation on the rise

جنگجویان برای آخرین بار پیشروی می کنند

نابودی دارد فرا می رسد

Now proud all watch them by Nordlight we ride

اکنون غرور آن ها را نظاره می کند ما توسط روشنایی شمال پیش می رویم

Warrios with cold blazing eyes

جنگجویان با چشمانی سرد و مشتعل

Speeding on wind the fierce holocaust rises

Legions of black hold the sky

با سرعت باد درندگان کشتار همگانی پراکنده می شوند

 لژیون های سیاه آسمان را تصاحب می کنند

Hordes of war come storming forth

Coldblooded warriors of holocaust

Death stares out from their blinding fearless eyes

The sign of evil burns inside

گروه جنگجویان طوفانی به پا می کنند

مرگ در نگاه بی باک و سرد جنگجویان کشتار همگانی دیده می شود

نشانه ی شیطان درون چشمانشان می سوزد

Smell of death now as we ride through holocaust

در این کشتار همگانی پیش می رویم و مرگ را استشمام می کنیم

Burning souls fall from the sky

روح های سوزانده شده از آسمان پایین می آیند

Across the tide of pure apocalypse

Come waving flames to bury you all

در الهام های یوحانا امواج آتش تو را می سوزاند

Descent from the valley bursting through all

از دره پایین می آیند و همه چیز را منفجر می کنند

Released now is the black burning sound

چیزی که رها شده است صدایی تهدید آمیز و سوزنده است

Those who oppose shall be eternally destroyed

افراد مخالف می بایست برای همیشه نابود شوند

یکی از تم های مورد علاقه ی ایمورتال جنگ های افسانه ای کهن است.شاعر در سرودن این گونه اشعار توانایی بسیاری دارد.

                                                         4.         Norden On Fire

                                                               شمال در آتش

Black fire burns the horizon

آتش سیاه افق را می سوزاند

Ravens fly high in the sky

کلاغ ها به سرعت پرواز می کنند

A breeze lifts the fog from the ice

As the winter predicts our fall

همانگونه که زمستان سقوطمان را پیش بینی می کند باد شمالی مه را در هوای منجمد پراکنده می کند

The last tide of honour now rises

With greatness and frost in its eye

آخرین سربلندی و افتخار مردم شمال با عظمت و یخ زدگی در چشمانشان

A pale sun gleams upon the masses

خورشيد رنگ پريده با نور ضعيفش بر گروه مردم می تابد

All mountains stand proud in its tall

کوه ها با غرور بر جای خود ایستاگی می کنند

The winds speed upon our twilight

باد با سرعت در هوای گرگ و میش می وزد

Thunder snow falls from the sky

برف با صدای غرش از آسمان می بارد

Snowstorm that blind upon my eyes

From the clouds of red they are thrown

 برف کور کننده از ابرهای سرخ می بارد و کولاک به پا می کند

A thousand miles winter surround us

از هزاران مايل زمستان مارا محاصره می کند

The dark marches while the world fall

در زمانی که دنیا رو به زوال و نیستی می رود تاریکی پیشروی می کند

The storm of the millennium rises

طوفان هزار ساله برپا می شود

In massive size I hear its call

صدایش را با گستردگی زیادی می شنوم

Beast of prey from the north arise

اسیران دنیای شمال قیام می کنند

A force of strength none can defy

با قدرت و توانایی بسیاری که هیچ کس یارای مبارزه با آن را ندارد

Unleashed from the gates a giant storm

آنان از دروازه های طوفانی بزرگ آزاد شده اند

To an end it all shall come

و سرانجام همه شان باید برسند

Mighty deeps of north world call

اعماق قدرتمند دنيای شمال آن ها را فرا می خواند

The power is at hand

قدرت در دست مردم شمال وجود دارد

Apocalypse brought by will

الهامات یوحانا این نیرو را آورده است

Scattered winds blow at you all

Bewinged by darkness from the cold

باد های پراکنده ای که بر تو می وزند توسط سرما در تاریکی افسون شده اند

Come the order of chaos

برای شروع هرج و مرج از درون سرما بر می خیزند

Spread by winter, hate and storms

زمستان کولاک و نفرت را با خود می آورد

The final days descend the fall

روزهای آخر هم تمام می شود همه چیز رو به زوال و نیستی می رود

The worlds ends just as it began

دنيا همان گونه که شروع شد به پايان خواهد رسید

Cold winters claws grips at us all

زمستان چنگال های سردش را در ما فرو می برد

All to be - not to be revealed

The prophecies ' truth upon all

حقيقت اين پيشگویی ها بر ما روشن است

The curse is a force that we onward

Freezing and breathing at us

اين قدرت نفرينی است که درون ما نفس می کشد و مارا منجمد می کند و ما با این قدرت به پیش می رویم

No far from the forest abounded

The ravens warn us and call

خارج از محدوده ی جنگل کلاغ ها به ما هشدار می دهند

برای اینکه بتونید وارد دنیای ایمورتال و مخصوصا این آلبومش بشید باید آشنایی با کشور نروژ و شهر برگن داشته باشید.برگن کنار دریای قطب شمال قرار دارد و سردترین دمایی که در آن مشاهده شده منفی 16 درجه و گرم ترین دما 32 درجه بوده است.

در آهنگ Solarfall(1999) که قبلا ترجمشو گذاشتم مانند این شعر ولی بسیار زیباتر با جملات ادبی تر آمدن زمستان را خبر می دهد و در مورد دریای شمال هم در قسمتی که می گه Believe the sea high waves upon our coming storm صحبت می کنه و با جمله Our vision knew the giant fall  در واقعا می گه مردم نروژ می توانند این طوفان قریب الوقوع را احساس کنند.

شعر  Norden On Fireبا توصیف زمستان آغاز می شود و بعد از مقدمه چینی  زمستان را عامل فنا و نابودی جهان می داند."همانگونه که زمستان سقوطمان را پیش بینی می کند باد شمالی مه را در هوای منجمد پراکنده می کند."

" از هزاران مايل زمستان مارا محاصره می کند. در زمانی که دنیا رو به زوال و نیستی می رود تاریکی پیشروی می کند."

در قسمت های پایانی شعر از مسیحیانی که مردم شمال را از سرزمینشان بیرون کرده اند انتقاد می کند و مردم شمال را به مبارزه فرا می خواند." اسیران دنیای شمال قیام می کنند. با قدرت و توانایی بسیاری که هیچ کس یارای مبارزه با آن را ندارد. اعماق قدرتمند دنيای شمال آن ها را فرا می خواند. قدرت در دست مردم شمال وجود دارد. الهامات یوحانا این نیرو را آورده است."

جملات پایانی شعر را می توان در اصل نیهیلیستی خواند." زمستان کولاک و نفرت را با خود می آورد. روزهای آخر هم تمام می شود همه چیز رو به زوال و نیستی می رود. دنيا همان گونه که شروع شد به پايان خواهد رسید."در پایان  شاعر می گوید که حتی خارج از محدوده ی جنگل های تاریک نیز فرا رسیدن زمستان و تاریکی را احساس می کند و کلاغ ها به او هشدار می دهند و فرا رسیدن زمستان را خبر می دهند.

   5-Arctic Swarm                                                    

                                                          گروه شمالی

Through the storm of storm the Aurora lights

در طوفانی از طوفان های روشنايی بامداد

In her swirling skies a wrathlike ice

در آسمان غضبناک یخی او

Born to ride the cold, winds of the North

Cometh to freeze the grounds

باد های شمالی برای جابه جایی سرما و یخ بندان کردن زمین پدید آمده اند

Release the arctic swarm to drag us down

Spread its shivering wings , caught us by its cold

بال های لرزاننده اش را پهن کرد و با سرمایش ما را در بر گرفت

With haunting frosty eyes, it journeys fast

با چشمان یخ زده ی شکار کننده اش به سرعت سفر می کند

The cold will bring the fall

سرما سقوط و نابودی را به همراه می آورد

The arctic swarm

Indestructible cold

گروه شمالی

سرمای تحمل ناپذير

The arctic swarm a fiend, of frost and ice

گروه مردم شمال دوستانی از یخ و سرما هستند

Gathering winds that howl in frost lines

باد ها در مناطق یخ زده زوزه می کشند

Transatlantic travels a moss of cold

Revenge on mankind

خزه های یخ اطراف اقیانوس اطلس را پوشانده است

Deep cold green seas... shivering masses

Winds tide heavy waves

Of continental darkness

دریای خزه پوش سرد و عمیق...سرمای لرزاننده

باد موج های سنگینی در این اقلیم تاریک به وجود می آورد

Into the ice you see ...It devours all

Unbreakable its ice walls are

 یخ را می بینی... که همه چیز را از پا در می آورد

دیوارهای یخی ناشکستنی هستند

Aghastic majestic sight

منظره ای وحشت زا و باشکوه

Chaotic apocalypse

الهام های هرج و مرج یوحانا

A floating storm

On colossal powers

طوفانی مواج با نیرویی شگرف

All souls to the frozen world

تمام روح ها در جهانی  يخ زده زندگی می کنند

Into the ice you see ...It devours all

Unbreakable its ice walls are

یخ را می بینی... که همه چیز را از پا در می آورد

دیوارهای یخی ناشکستنی هستند

Eyes filled with ice

چشمانی انباشته از یخ

The arctic swarm

Indestructible cold

گروه شمالی

سرمای تحمل ناپذير

ایمورتال قلمروی سیاهی برای خود ساخته است که معمولا در آهنگ هایش از جمله ی Mighty Raven Dark استفاده می کنه.از دیدگاه شاعر یخ و سرما همه ی ناشکستنی ها را نابود می کند و از پا در می آورد.روح مردم نروژ را از یخ می داند."تمام روح ها در جهانی یخ زده زندگی می کنند."قبلا در آهنگ Solarfall(2009) نیز در جمله ای گفته است"یخی که ساخت روح ماست را ببین."

در یک جمله می خواهد سرمای تحمل ناپذیر منطقه ی زندگیشان و روح تاریک و سردشان را توصیف کند.

                                                            6.Mount North

                                                                  کوه شمال

A passage in the sky

Its sights so monumental

Tower the mountain range

Pointing towards the Nordlight

گذرگاهی در آسمان مکانی بسيار به ياد ماندنی در گستره ی کوهستان

دقيقا روبه روی نور های شمالی قرار دارد

Its realm hearts the kings

In the shivering frost

قلمروی پادشاهان در سرمای گزنده و طاقت فرسا

A horn monumental

Portals that throne in the sky

Above mountainsides

سلطنت سیاهی در مناطق کوهستانی جاودانه است

Pointing towards the Nordlight

Who dwell as gods of ice

کوهستانی رو به روی روشنایی شمالی قرار دارد

Who rule the final realm

کسی که فرمانروای آخرین قلمرو است با نام الهه ی یخ ها در آن فرمانروایی می کند

Mount North - the greatest of sight

کوه شمالی-عالی ترين مکان

Mount North - its power and might

کوه شمالی-اقتدار و عظمت آن

Mount North - in the dark can be seen

کوه شمالی در تاریکی مشاهده می شود

Mount North - awaiting me

کوه شمالی برای من منتظره

A mountain of dark

To where the mysterious rise

کوهستان تاریکی ها

جایی که اسرار از آن جا بر می خیزند

Under its light call the stars

در روشنایی ستاره ها را فرامی خوانند

Out here I am cursed to wander

بیرون از اين اینجا من بايد شگفت زده بشم

Its realm heart the kings

In the shivering frost

قلمروی پادشاهان در سرمای لرزاننده و طاقت فرسا

Mount North - on unholy ground

کوه شمالی-در سرزمین نا مقدس

Mount North - blackened abound

کوه شمالی-غرق در سیاهی ها

Mount North - as far as I see

کوه شمالی-از دور آن را می بینم

Mount North - I shall enter thee

کوه شمالی-من باید به درونت داخل شوم

شهر برگن در میان هفت کوهستان واقع شده که نام آن  fjell de syv به نروژی به معنای هفت کوهستان است. در کاور آلبومAt The Heart Of Winter(1999)  هم عکس کوهستان برفی نشون داده شده.

 Mounth Northیعنی کوهستان شمال.می دونید که محل زندگی انسان ها در اخلاق و روحیاتشون خیلی تاثیر می ذاره.برای همینه که ایمورتال یا کلا گروه های متال نروژی آهنگ های سرد و خشکی دارن و بلک متال هم تو این منطقه متولد شده.همچنین با طبیعت نیز رابطه ی بسیار خوبی دارند.چنانچه شاعر از قدم زدن های همیشگی اش در کوهستان برگن شعر سروده و از کوه به عنوان مکانی به یاد ماندنی یاد می کند." گذرگاهی در آسمان مکانی بسيار به ياد ماندنی در گستره ی کوهستان"

کوهستانی که الهه ی یخ ها در آن جا فرمانروایی می کند." کوهستانی رو به روی روشنایی شمالی قرار دارد. کسی که فرمانروای آخرین قلمرو است با نام الهه ی یخ ها در آن فرمانروایی می کند."

کوهستان برگن کوهستانیست که در شب غرق در سیاهی بسیار اسرار آمیز است." کوهستان تاریکی ها جایی که اسرار از آن جا برمی خیزند.در روشنایی ستاره ها را فرا می خوانند."در پایان شاعر منطقه ی زندگیش یعنی برگن را سرزمینی نا مقدس می نامد. در اول شعر دیدیم که آن را مکانی باشکوه و با عظمت قلمداد می کند.

 7-Unearthy Kingdom                                                           

                                                            پادشاهی وهم انگیز

Entering the sacred world of might

To where the stormy kingdoms home

ورود به دنيايی مقدس و قدرتمند جايی که منزلگاه پادشاهان پر آشوب است

Here naked winds blow cold and free

All black and dead on frozen ground

جايي که بادهای سرد بی پناه بر این سرزمین سیاه مرده می وزند

Pass the gate to Blashyrkh worlds

An everburning fire swirls

از دروازه ی دنيای بلاشريخ این آتش هميشه مشتعل عبور کن

Here shadows hold a grimly sight

اینجا سیاهی شکل ترسناکی دارد

Dark must the eyes that see it be

اين ها از ديد چشمان تاريکست

elder visions rise - the legends and

myths

Once brought before the throne of might

Blacker of worlds

بینایی ارشد ظهور می کند

افسانه ها و اسطوره های پیش از سلطنت نیرومند سیاه ترین دنیاها

Once I would look upon its grace

With everblowing winds

من باید به افسون بادهای همیشه وزان نگاه کرده باشم

This realm consumes the light

این سرزمین روشنایی را از پا درمی آورد

Rule all that comes to eye

سلطنت بر هر چیزی که دیده می شود

Uphold the might

از قدرت حمایت کن

Gates to Blashyrkh

Profante majestic realm

دروازه های دنیای باشکوه و نامقدس بلاشریخ

Unearthly kingdom

پادشاهی وهم انگیز

Mighty raven dark

With everblowing winds

بادی که تا ابد می وزد

This realm consumes the light

این سرزمین روشنایی را از پا در می آورد

The gate is open

With endless heights tall and steep

دروازه باز است

با ارتفاع و سراشيبی بی پايان

Here moons at twilight

Above the misty deeps

اينجا ماه در هوای گرک و ميش در آسمان مه آلود

Graced with eternal nights - ice blown by wind

توسط شب های جاویدان افسون شده است

باد یخ و سرما را تکان می دهد

Forests dark to see - dread naked trees

جنگل های تاريک با درختان وحشت زا ديده می شود

این شعر ما را بار دیگر با دنیای افسانه ای بلاشریخ آشنا می کند.تاثیر گذارترین و زیباترین آهنگ این آلبوم که به معنای واقعی دیوونش شدم.چون هیچ حرفی در مورد هیچ کدوم از آهنگ ها نزدم در مورد این آهنگ هم توضیحی نمی دم.چون در توانم نیست.شاعر سرزمین بلاشریخ را منزلگاه پادشاهان پر آشوب می داند.جایی که هوای سرد و یخبندانی دارد و باد های سرد تا ابد بر این سرزمین مرده می وزند.سرزمینی که روشنایی را از پا درمی آورد و سیاهی در آن شکل ترسناکی دارد.شاعر می گوید بینایی او تاریک است و همه چیز را با نگاهی تاریک می نگرد.

" دروازه باز است.با ارتفاع و سراشیبی بی پایان. اينجا ماه در هوای گرک و ميش در آسمان مه آلود توسط شب های جاویدان افسون شده است.باد یخ و سرما را تکان می دهد. جنگل های تاريک با درختان وحشت زا ديده می شود."هر کس بخواهد می تواند از دوازه ی دنیای بلاشریخ این آتش همیشه مشتعل عبور کند و وارد دنیایی شود که با شب های جاویدان افسون شده است.

پی نوشت: تو این مدت خیلی از نت اومدن و وبلاگ گردی و این جور کارا خسته شدم و احساس می کنم شخصیت واقعیمو گم کردم.اصلا نمی دونم واسه چی وارد این کار شدم و همه ی فکرمو دارم صرف این می کنم که چی بنویسم و کی آپ کنم.ولی اینو بدونید من تا آخر عمرم پای عقیده و موسیقی مورد علاقم هستم و هیچ وقت ترکش نمی کنم. اگه دیر به دیر آپ می کنم دلیلش این نیست که متالو فراموش کردم یا ازش فاصله گرفتم.دلیل اینه که یه سری خیلی ضد حالن و انگیزمو کم کردن و هم این که خودم خیلی سرم شلوغه و همش درگیر امتحانای مدرسم هستم و وقت ندارم بشینم مطالب مفید بنویسم.(البته اگه واسه کسی اینا مهم باشه و منتظر آپدیت شدن اینجا باشه.)